Vous êtes ici : Accueil » FR-VOILE » Large » Multicoques » Ultimes » Ultimes en solitaire » Le vélo de Franck Cammas est-il légal ?

#VOILE Route du Rhum

Le vélo de Franck Cammas est-il légal ?

Le force des pieds n’est pas prise en compte dans les règles de course à la voile

D 5 novembre 2010     H 09:12     A Christophe Guigueno     > 8259 visites     C 1

#club #federation | #accastilllage | #RouteDuRhum | #Ultim #multicoque |

agrandir
La question peut surprendre. En quoi le vélo de Franck Cammas qui lui permet, à bord du trimaran de 31,50 mètres Groupama 3, de se servir de la puissance de ses jambes pour monter sa grand-voile, pourrait-il bien être… illégal ? Et bien, tout simplement, parce que les règles de course de voile définies par l’ISAF interdisent tout autre action que manuelle sur les bouts d’un bateau !

La question est posée sur le site www.SailingAnarchy.com par un Hongrois qui avait été surpris en lisant un papier sur le blog ValenciaSailing à propos du vélo fixé sur le pont de Groupama 3. Une idée qui serait venue d’une discussion entre le skipper et le cycliste Bernard Hinault. Le Breton trouvait étonnant que des skippers ne se servent pas de la puissance de leurs jambes pour tirer sur les écoutes.

A bord du trimaran de 31,50 mètres de long, le plus lourd de la catégorie Ultime de la Route du Rhum Route du Rhum #RouteDuRhum 2010 (18 tonnes), monter la grand-voile demande un effort surhumain. Or, toute assistance électrique sur les winchs d’un bateau de course est interdite. L’équipe de Franck Cammas a donc installé un cadre de vélo pour qu’en pédalant Cammas puisse tenir la demi-heure que demande la montée complète de la grand-voile.

Si l’idée semble excellente, elle pose un problème. Comme le souligne Laszlo Szeremley depuis le lac Balaton en Hongrie (lire ici) ceci ne serait pas conforme à la règle 52 de l’ISAF.

Rule 52 : MANUAL POWER
- A boat’s standing rigging, running rigging, spars and movable hull appendages shall be adjusted and operated only by manual power.

- En français : Les gréements dormant et courant d’un bateau ainsi que les espars et ou les appendices mobiles de la coque doivent être ajustés ou actionnés par la puissance des mains.

Des mains ? Mais alors : Cammas qui se sert de ses pieds pour manoeuvrer sa grand-voile ?

Le Hongrois étant malin, il sait que les règles de la fédération internationale de voile peuvent être modifiées par les règles des fédérations nationales, de l’organisateurs de la course ou de la classe de bateau concernée.

Pour cette dernière, c’est simple, la classe ultime n’existe pas. Il n’y a donc pas de règle. On est dans le domaine du « no limit » cher à Bruno Peyron. La FFV qui valide les classe n’a donc pas de règle spécifique en ce qui concerne un trimaran géant comme celui de Franck Cammas.

Du côté de l’avis de course, voici le paragraphe qui concerne les sources d’énergie :

11- SOURCE D’ENERGIE
- 11.1 Aucun moyen de propulsion autre que la force du vent ne peut être employé en course (RCV 42.1).
- 11.2 Modification de la RCV 52 : les voiliers sont autorisés à employer une énergie autre que manuelle pour utiliser un pilote automatique. Pour les monocoques, cette énergie peut servir pour manœuvrer le système de ballast et/ou d’inclinaison de la quille.

Il est bien écrit « manuelle » concernant l’énergie avec une dérogation pour pour le pilote, électrifié, tout comme les pompes des ballasts des monocoques. Quant au maniement des quilles, il se fait par des pompes hydrauliques dont l’énergie est électrique, elle aussi. Rien n’est donc précisé en ce qui concerne l’énergie fournie par les cuisses et les pieds du skipper qui appuient sur des pédales pour faire tourner un winch qui, lui-même, fait monter la drisse de grand-voile.

Si bien entendu, il est impensable d’imaginer Franck Cammas puisse être disqualifié ou même pénalisé pour avoir utilisé la force de ses jambes pour manoeuvrer une voile de son bateau, est mise au jour une coquille des règles de course internationales. Comme il est bien fait remarqué par un Anarchist sur le forum du site américain, il suffirait de changer force « manuelle » par force « humaine » dans les textes. Mais de là à imaginer des bateaux équipés de nuées de pédaliers pour manoeuvrer les voiles… heureusement, les Class America lourds et puissants ne sont plus. Ils ont été remplacés par des trimaran légers et ailés…

Ch. Guigueno

Plus d’infos sur :
- Cammas / Groupama : www.cammas-groupama.com
- Sailing Anarchy : www.sailinganarchy.com
- ISAF : www.sailing.org
- FFV : www.ffvoile.fr
- Route du Rhum Route du Rhum #RouteDuRhum - La Banque Postale : www.routedurhum-labanquepostale.com

67 votes

3 Messages

  • La bonne traduction de "by manual power" c’est "par la force musculaire." Alors la question ne se pose plus ...

    • En effet, d’après le traducteur de Google, "manual power" pourrait être traduit par "force musculaire" ce qui clorait le débat si l’avis de course de la Route du Rhum Route du Rhum #RouteDuRhum ne parlait d’ "énergie manuelle". Quant au Harrap’s, il donne "à la force des mains". "A la force du poignet" dirait VDH ! Qui a une réponse ? si un arbitre fédéral lit SeaSailSurf.fr, ou si quelqu’un en croise un, qu’il donne son avis officiel…
  • La réflection du hongrois Laszlo Szeremley est peut-être pertinente ...en théorie ; dans les faits, elle ne l’est plus : Car enfin, même pour actionner un moulin à café, il semble bien que l’on soit bien obligé de prendre appui sur les jambes... ou aussi sur les genoux dans le cas d’un winch... (Voir les fesses si on reste assit !) Et alors, les termes utilisés par l’ISAF pourrait faire jurisprudence...

  • "de là à imaginer des bateaux équipés de nuées de pédaliers pour manoeuvrer les voiles"... une prémonition de 2010 sur le bateau néo-Z de l’America’s Cup America's Cup #AmericasCup 2017 ???

Un message, un commentaire ?
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?

Votre message


Dans la même rubrique

Route du Rhum

Sidney Gavignet : " le bateau s’est couché à la verticale"

Hier, mercredi 3 novembre, à 16h48 CET (GMT+1), Sidney Gavignet a déclenché sa balise de détresse, bras de liaison tribord, flotteur et mât cassés. Une avarie grave survenu à quelques 250 milles des Açores alors que Oman Air Majan occupait la 5e place du classement et progressait à 18-20 nœuds au près dans une mer peu formée.
Lire la suite →

Route du Rhum - La Banque Postale

Sidney Gavignet déclenche sa balise de détresse

A 16h48 (GMT+1) Le skipper d’Oman Air Majan, Sidney Gavignet a appelé pour dire que son bateau avait subi une avarie majeure au niveau de la poutre avant sous le vent.
Lire la suite →

Route du Rhum-La Banque Postale

Jean Maurel : "Bertrand Quentin a été hélitreuillé"

Le skipper du foiler Côte d’Or 2 (classe Ultime) a été hélitreuillé. Epuisé, le skipper de l’ancien bateau d’Eric Tabarly n’était plus en mesure de manoeuvrer. C’est donc la direction de course de la Route du Rhum Route du Rhum #RouteDuRhum qui lui a demandé de déclencher sa balise de détresse afin que les secours soient mis en place.
Lire la suite →

Route du Rhum

Servane Escoffier : "je me suis fait le film du départ"

Dire que la belle baigne dans le Rhum depuis son plus tendre enfance ne serait pas flatteur, mais pourtant, dans la réalité Servane Escoffier a bien grandi des histoires de Route du Rhum Route du Rhum #RouteDuRhum plein la tête… Dimanche 31 octobre, elle s’élancera à son tour pour la deuxième fois sur la course à la barre de Saint-Malo 2015. Sereine à une semaine du départ, la malouine nous livre ses plus beaux souvenirs de Rhum.
Lire la suite →

Route du Rhum

9 Ultimes au départ de la 9e Route du Rhum

On les a découvert sous le nom de G-Class pour The Race, le tour du monde en équipage organisé par Bruno Peyron. Les organisateurs de la Route du Rhum Route du Rhum #RouteDuRhum ont préféré « Ultime » pour définir cette classe des géants.
Lire la suite →

A la une

Tour du monde en équipage

Volvo Ocean Race : Cap sur Melbourne pour une 3e étape où les points comptent double

Le départ de la troisième étape de la Volvo Ocean Race Volvo Ocean Race #VolvoOceanRace a été donné dimanche à 12:00 UTC du Cap. Dans 25 nœuds de vent, Dongfeng Race Team a bouclé en tête le parcours préliminaire de cette longue étape de 6500 milles à destination de Melbourne, une étape capitale, puisque les points comptent double !
Lire la suite →

Trimaran Macif

Trophée Alain Colas : François Gabart a passé l’équateur avec 5 jours 13 heures et 23 minutes d’avance sur le temps de référence

Une semaine après avoir passé la longitude du Cap Horn, François Gabart a signé un nouveau chrono exceptionnel à l’équateur, franchi ce dimanche 10 décembre à 11h35, soit 36 jours 01 heure et 30 minutes après son départ d’Ouessant. Le skipper du trimaran MACIF compte donc désormais 5 jours 13 heures et 23 minutes d’avance sur le temps de passage de l’actuel détenteur du record Record #sailingrecord du tour du monde en solitaire, Thomas Coville, qui avait basculé dans l’hémisphère Nord après 41 jours 14 heures et 53 minutes. Il signe en outre le deuxième temps absolu, équipage et solitaire confondus, sur le parcours Ouessant-équateur dans le sens de la montée, seuls Francis Joyon et ses cinq hommes d’équipage sur IDEC Sport ayant fait mieux à ce jour (35 jours 4 heures et 09 minutes).
Lire la suite →

Ultim Actual

Tour du monde à l’envers : Yves Le Blevec se prépare à attaquer le Horn en milieu de semaine prochaine

« Yves est entré dans le vif du sujet » , résume son routeur Christian Dumard. Le long des côtes sud-américaines, le skipper Actual, engagé depuis près de deux semaines sur sa tentative de tour du monde à l’envers en Ultim Ultim #Ultim #multicoque , négocie, depuis deux jours, système dépressionnaire après système dépressionnaire. Une situation tendue qu’Yves commence à bien maîtriser, avant d’attaquer le Horn en milieu de semaine prochaine.
Lire la suite →

Golden Globe Race

Golden Globe Race 2018 : 23 participants à un stade avancé pour partir des Sables le dimanche 1er juillet

La Golden Globe Race Golden Globe Race Golden Globe 2018 partira des Sables d’Olonne le dimanche 1er juillet 2018. L’événement marque le 50e anniversaire de la course du Golden Globe du Sunday Times en 1968/9, date à laquelle les concurrents pouvaient partir des ports du nord de la France ou du Royaume-Uni entre le 1er juin et le 31 octobre. Neuf aventuriers avaient pris le départ incluant les Français Bernard Moitessier et Loïc Fourgeron. Mais un seul d’entre eux est parvenu à bon port - Robin Knox-Johnston et son yacht Suhaili. Moitessier, naviguant sur le bateau le plus grand et le plus rapide, Joshua, aurait pu gagner (il a passé le Cap Horn 17 jours derrière le Suhaili) mais au lieu de chasser Knox-Johnston dans l’Atlantique, Moitessier a tourné vers l’est pour commencer une deuxième circumnavigation - " pour sauver mon âme" a-t-il dit.
Lire la suite →

Nautic 2017

Grand Prix de l’Ecole Navale : 17e édition du 8 au 12 mai 2018

Comme à l’accoutumée, le lancement officiel du Grand Prix de l’Ecole Navale – Championnat de France Monotypes Habitables, s’est déroulé pendant le Salon Salon #Salonnautique Nautic de Paris, ce mercredi 6 décembre. Le vice-amiral (2S) Benoît Lugan, Président de l’association du Grand Prix de l’Ecole Navale et monsieur Nicolas Hénard, Président de la Fédération Française de Voile ont présenté la nouvelle édition de l’épreuve incontournable du week-end de l’Ascension. Après 17 années, le GPEN propose encore son lot de nouveautés pour cette édition 2018.
Lire la suite →

lundi 11 décembre
  Visiteurs connectés : 29

accueil en français home page in english

seasailsurf

Partenaires


Evénements

Vidéos


Météo



SEASAILSURF Wear

Sweat marron
Un sweat et à capuche pour se tenir au chaud
T-shirt Dronautic
T-shirt femmes blanc Dronautic®

Réseaux





Visit SeaSailSurf Editions's profile on Pinterest.