Le premier catamaran de l'histoire construit en TPT – Thin Ply Technology – a tiré ses premiers bords au large de la Grande-Motte. Un véritable événement pour le team Hydros, qui (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Au terme de plus de 6 mois de construction, le navigateur Stan Maslard a procédé samedi 1er juin à la mise à l'eau de son Proto 6,50 sur plan Lombard Groupe Sefico aux Sables d'Olonne. Seul (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Après quatre mois de chantier, le monocoque Safran a retrouvé la mer. La mise à l'eau réussie, Marc Guillemot et son équipe sont tournés vers l'avenir, avec un programme sportif dense. Celui-ci (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Que faire lorsque l'on est skipper d'un MOD70 privé de circuit et que l'on a envie de briller sur la Route du Rhum 2014 mais que son trimaran de 70 pieds sera trop petit pour viser la victoire ? (...) / Christophe Guigueno

Arkema – Région Aquitaine, le nouveau trimaran Multi50 de Lalou Roucayrol, a été mis à l'eau ce samedi 23 mars 2013 au Verdon-sur-Mer. Près de 400 personnes sont venues assister à ce moment (...) / Redaction SSS [Source info presse]

L'opération s'est déroulée en plusieurs temps. Elle a débuté par le grutage du petit mât de hune, pièce longue de 16,90 m, et son positionnement le long du mât de misaine. L'opération s'est (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Cela fait plus de 3 ans que, depuis son chavirage sur le convoyage retour de la Route du Rhum - La Banque Postale en 2010, Lalou Roucayrol n'a qu'un seul et unique objectif : la construction d'un (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Lundi à La Trinité sur Mer, Sébastien Rogues a mis à l'eau son nouveau voilier, un Class40 construit sur la base des plans de l'architecte Samuel Manuard a été réalisé dans la lignée de Mare le (...) / Redaction SSS [Source info presse]

"Mon projet est simple… et léger…" Engagé corps et âme depuis novembre dernier dans la construction du voilier de ses rêves, un Mini 6,50 capable de s'imposer à Pointe à Pître en novembre prochain, le navigateur havrais Stan Maslard a fait de la simplicité le crédo qui préside à (...) suite

Après une année 2012 consacrée en majorité au 2.4, c'est en 40 pieds que l'année 2013 va se conjuguer pour Damien Seguin. Le skipper a en effet le plaisir d'annoncer qu'il participera à la prochaine Transat Jacques Vabre à bord d'un 40 pieds de nouvelle génération (...) suite

Ça bouge dans le monde de la Coupe de l'America. Presque 4 mois se sont déroulés depuis le chavirage spectaculaire du catamaran américain dans la baie de San Francisco. Et voilà que Oracle Team (...) / Christophe Guigueno

"CDK Technologies, l'autre vainqueur du Vendée Globe" tel est le communiqué ci-dessous du chantier de Port La Forêt. Le Vendée Globe n'est pas terminé mais force est de constater que ses deux (...) / Christophe Guigueno

C'est vendredi dernier que le nouveau Maxi 80 Prince de Bretagne a largué les amarres qui le retiennent au ponton de la base de Keroman à Lorient, et fait sa toute première sortie en mer. Une (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Sébastien Rogues naviguera en Class40 pour les deux prochaines saisons (2013-2014). Ce nouveau défi a été amorcé par la construction d'un nouveau bateau pour aborder de façon optimale les (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le navigateur havrais Stanislas Maslard a débuté depuis quelques jours aux Sables d'Olonne la construction d'un voilier Prototype de la Classe Mini 6,50, rêve qu'il poursuit depuis 2005, année de (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Vincent Riou vient d'envoyer la première photo des dégâts sur la coque de PRB suite à la collision de ce matin. La déchirure sur la coque est longue d'environ 1.20 mètres et la zone délaminée est (...) / Redaction SSS [Source info presse]

En début d'après-midi, à Saint-Philibert, l'équipe de Marc Guillemot a démâté Safran et l'a mis au sec dans le chantier du team. L'enquête sur les causes de la rupture de la quille, intervenue quatre heures après le départ du Vendée Globe, peut commencer. Parallèlement, toute l'équipe (...) suite

La Volvo Ocean Race a dévoilé les détails du bateau qui sera utilisé pour les deux prochaines éditions de la course. Les plans dévoilés par Knut Frostad, le directeur général de la course, lors (...) / Information Volvo Ocean Race

La collision avec un OFNI sur la dernière Transat Jacques Vabre n'est plus qu'un mauvais souvenir. Cheminées Poujoulat a été remis à l'eau à Brest samedi matin dans des conditions idéales, (...) / Redaction SSS [Source info presse]

La cinquième étape de la 11e édition de la Volvo Ocean Race, entre la Nouvelle-Zélande et le Brésil, a connu le plus important nombre d'avaries au sein de la flotte à ce jour. Après un parcours (...) / Information Volvo Ocean Race

Le MOD70 Oman Sail a rejoint jeudi 12 avril son élément sous les yeux de toute une équipe émue. Moins de huit mois séparent l'engagement du Sultanat d'Oman sur le Multi One Championship et la (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le Challenger français ENERGY TEAM emmené par Loïck et Bruno Peyron, seul défi hexagonal encore en lice pour la 34e Coupe de l'America, vient de conclure un accord technologique majeur avec le (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le cabinet d'architecture navale anglais Owen Clarke Design avait présenté au bureau de l'IMOCA (la classe des voiliers du Vendée Globe) une étude pour la réalisation d'un monotype de 60 pieds. (...) / Christophe Guigueno

Le premier MC 34 Patton « Courrier Vintage » a été mis à l'eau hier et régatera dès les 11 et 12 février à la Trinité-sur-Mer. L'équipage des « Courrier » fêtera, cette année, les millésimes 1992 (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le 22 février sort le nouveau film du réalisateur Jacques Maillot avec pour acteur principal Daniel Auteuil. Il y joue le rôle d'un patron de chantier naval basé à Marseille confronté à une forte (...) / Christophe Guigueno

Cette semaine verra les marins de la Transquadra reprendre possession de leur monture. Le travail ne va pas manquer à bord et chacun de vite retrouver ses sensations et de gamberger aux choix (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Bodacious Dream, le 3e Kiwi 40FC lancé en décembre dernier poursuit sa préparation en Nouvelle-Zélande. Début février, il sera transporté en Floride où est basé son (...) / Christophe Guigueno

Le Président de la Fédération Française de Voile, Jean-Pierre Champion, était vendredi dernier à Brest pour l'arrivée du trimaran Banque Populaire, nouveau détenteur du trophée Jules Verne en 45 jours, 13 heures et 42 minutes. Il adresse ses félicitations à l'équipage de Loïck (...) suite

Après six tours du monde à la voile en monocoque, en multicoque, en solo ou en équipage et en route pour boucler le septième comme barreur et chef de quart sur Groupama 4 engagé dans la Volvo Ocean Race, le skipper de Sodebo est bien placé pour savoir ce qu'on ressent quand on tente de battre (...) suite

C'était le 14 novembre dernier. Lalou Roucayrol a convié l'ensemble de son équipe pour la date effective du lancement de la construction de son nouveau trimaran de 50 pieds. Accompagné (...) / Redaction SSS [Source info presse]

La 10e édition de la Transat Jacques Vabre avait débuté sur les chapeaux de roues dans des conditions sportives, voire violentes. Bernard Stamm et Jean-François Cuzon avaient parfaitement géré cette entame costaude du parcours qui devait les mener du Havre au Costa Rica, s'offrant même un temps (...) suite

Le Trophée Marie-Agnès Peron lancé de Douarnenez le 3 juin 2010 était l'occasion de rencontrer David Raison, le skipper, architecte et constructeur du mini (...) / Christophe Guigueno

Ce matin, lors d'une conférence de presse qui s'est tenue à bord de l'Etoile du Roy, amarré dans le bassin Paul Vatine au Havre, Lionel Lemonchois et les représentants de la marque Prince de (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le trimaran Oman Sail, quasi sister-ship de Sodebo et Idec, avait chaviré lors de la dernière Route du Rhum. Il est désormais au sec, à Lorient, chez Marsaudon Composites. Son nouveau skipper ? (...) / Christophe Guigueno

Depuis quelques semaines, c'est le grand ménage dans la base de multicoque la plus proche de la Cité de la Voile Eric Tabarly. L'équipe d'Alain Gautier qui l'utilisait depuis ses débuts a libéré (...) / Christophe Guigueno

Pour la première fois, un bateau de course va bénéficier d'une quille en titane... ainsi que d'une centrale inertielle de guidage et d'un câblage digne d'un (...) / Redaction SSS [Source info presse]

L'info circulait de pontons en pontons. Elle semblait étonnante mais pourtant c'est vrai ! Lionel Lemonchois va bien reprendre le trimaran de 60 pieds Sodebo (pas le maxi) pour en faire un (...) / Christophe Guigueno

Une fois n'est pas coutume : c'est d'un produit fini dont Michel Desjoyeaux prend livraison sans y avoir apporté sa patte personnelle. Sur le bord du ponton devant la Cité de la Voile, à Lorient, (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Cinq heures du matin à Port-la-Forêt. Le jour ne s'est pas encore levé que déjà tous les membres du team MACIF, assistés des équipes techniques de Mer Agitée et du chantier CDK, sont à pied (...) / Redaction SSS [Source info presse]

L'Aventure de Multiplast a commencé il y a exactement trente ans, avec la création par Gilles Ollier d'un chantier naval spécialisé dans une discipline alors nouvelle : la construction de multicoques de course au large. De victoires en records, Multiplast est devenu le chantier le (...) suite

Aujourd'hui, samedi 14 mai, Groupama 4, premier Volvo 70 construit en France, a été mis à l'eau à 15 heures, face à la base Groupama sailing team de Lorient. Les représentants de Groupama, les (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Ce vendredi matin, le tout nouveau monocoque de 60 pieds de Bernard Stamm a passé avec succès le test du retournement à 180° avant d'être mâté dans la (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le 60 pieds Imoca Cheminées Poujoulat a pris son envol ce matin à La Ciotat. Bien accroché à une grue impressionnante, il a rejoint lentement son élément sous les applaudissements de bon nombre (...) / Redaction SSS [Source info presse]

La plateforme du 2e MOD70 Véolia Environnement a été mise à l'eau. Ceci de façon provisoire comme l'explique Valérie Beaulieu, l'attachée de presse de l'équipe de Roland Jourdain. "La plateforme de Véolia Environnement a transité par la mer entre CDK et Ocean Développement en début de semaine (...) suite

Samedi matin, à 6h45, Groupama 4 a quitté le chantier Multiplast à Vannes. Après un convoi routier, le nouveau Volvo Open 70 de Franck Cammas est arrivé à 9h30 à la base Groupama sailing team de (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Après près de 11 mois de chantier, c'est par la route que le monocoque de Franck Cammas, destiné à la prochaine Volvo Ocean Race, va rejoindre la base du Groupama Sailing Team à (...) / Redaction SSS [Source info presse]

A l'instar de l'ORMA, feu la classe des multicoques de 60 pieds – 18,18 mètres – transformée en classe des MOD70 – Multicoques One Design -, l'IMOCA – pour International (...) / Christophe Guigueno

Le groupe Safran et la société Multiplast s'associent pour sponsoriser le projet M34 mené par Julien Villion pour le Tour de France à la Voile 2011. Le projet M34 Safran – Multiplast s'appuiera sur l'infrastructure de la société Sailing Organisation Guillemot. Le groupe (...) suite

Van Peteghem-Lauriot Prévost, le Cabinet d'architecture navale des maxi trimarans de records oceaniques, de l'America's cup, des multicoques Orma et Multi50, et des IMOCA se lance en Class 40 (...) / Redaction SSS [Source info presse]

La construction du VOR70 Groupama 4 avance a chantier Multiplast de Vannes. Le pont est en finition. Mais le chantier reste bien entendu confidentiel. Pendant ce temps, le team de Cammas s'est (...) / Christophe Guigueno

La partie basse de sa dérivé ayant été arrachée dans un choc, le trimaran Banque Populaire V mené par Pascal Bidégorry a du interrompre sa tentative de record autour du monde en équipage. Arrivé (...) / Christophe Guigueno

Ce week-end, au chantier Décision près de Lausanne, les membres de Cap Aventure (une association lancée en 1995 pour soutenir son programme en mini 650) étaient invités à découvrir le nouveau (...) / Christophe Guigueno

Vendredi 4 février, Lalou Roucayrol et Port-Médoc ont convié leurs amis et partenaires au Cap Science de Bordeaux pour une soirée spéciale organisée par le skipper. Lalou souhaitait en effet revenir sur les évènements marquants des trois derniers mois. De sa deuxième place sur la Route du Rhum (...) suite

Stève Ravussin et Roland Jourdain étaient aujourd'hui à Lorient, au chantier Keroman Technologies (CDK), pour dévoiler l'avancée de la construction de leurs bateaux respectifs. Michel Desjoyeaux, (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Après avoir heurté un OFNI dans la nuit de mercredi à jeudi, Pascal Bidégorry et ses hommes ont mis du Nord dans leur route afin de trouver des conditions de vent et de mer leur permettant de (...) / Redaction SSS [Source info presse]

ALL4ONE, la plate forme de voile franco-allemande de haut niveau emmenée par Jochen Schümann, entrera dans la prochaine saison de l'Audi MedCup aux couleurs de l'« Audi Sailing Team powered by (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le premier catamaran monotype équipé d'une aile a été mis à l'eau le 16 janvier à Auckland en Nouvelle-Zélande. Ce premier AC45 a été construit par Core Builders Composites. Il s'agit du premier (...) / Christophe Guigueno

Vendredi 14 janvier, Michel Desjoyeaux et François Gabart devraient être sur les quais de Recife ou d'un port voisin pour remplacer la crash box de leur bateau. La logistique de ce pit-stop (...) / Redaction SSS [Source info presse]

/ Redaction SSS [Source info presse]

Le chantier Marée Haute de Trégunc dans le Finistère a connu un grand succès lors du salon nautique 2010. Son Django 770, la nouvelle version du plan Rolland élu bateau de l'année par le magazine (...) / Christophe Guigueno

"Une journée magique comme on a tout le loisir d'en réver pendant 4 ans... Mille mercis à tous ceux qui étaient là, c'est avant tout votre présence qui valorise les 4000 heures passées à l'ombre (...) / Christophe Guigueno

Après Franck Cammas lors du salon nautique, c'est au tour de Chris Nicholson, 41 ans, le skipper du team CAMPER (en association avec Emirates Team New Zealand) de présenter son équipage pour la (...) / Christophe Guigueno

Elie Canivenc a terminé la construction de son Class40. Le voilier va être mis à l'eau à La Trinité sur Mer le 14 décembre prochain. Juste après le salon nautique. Le voilier sera baptisé, à (...) / Christophe Guigueno

Le 18e bateau à se joindre à la Global Ocean Race 2011-12 (GOR) est un Class40 Akilaria RC2 commandé par un skipper Anglais. Le propriétaire à l'intention de participer à la GOR 2015-16, mais a réservé une place à la ligne de départ de la GOR 2011-12 et met son yacht à disposition et (...) suite

Ce projet sera présenté officiellement au salon nautique vendredi 3 décembre. Mais de quoi s'agit-il ? Personnellement, j'ai, comme beaucoup, le nom des archi, constructeur et initiateur... Mais (...) / Christophe Guigueno

Multiplast analyse actuellement le protocole et la jauge de la nouvelle classe de multicoques afin d'être en mesure d'apporter, dans des délais très courts, des solutions à de futurs Challengers. C'est avec beaucoup d'enthousiasme que le choix de courir la prochaine édition de la Coupe de (...) suite

"Voici le premier Moth à aile construit par Object 2 Skiff Works à Toronto pour Bora Gulari (USA), le champion du monde 2009" écrit le photographe Thierry Martinez. La voile rigide en deux (...) / Christophe Guigueno

L'équipe russe de Synergy construit un nouveau TP52 pour participer au Circuit Audi MedCup 2011. Ce bateau sera le troisième TP52 neuf annoncé pour la saison prochaine. Il sera issu des mêmes moules que le nouveau plan Botin Carkeek de Quantum Racing (USA) et sera mis à l'eau avant la Palma (...) suite

"Voici le premier Moth à aile construit par Object 2 Skiff Works à Toronto pour Bora Gulari (USA), le champion du monde 2009" écrit le photographe Thiery Martinez. "Cette aile a été dessinée par Magnus Clark(CAN) et Steve Killing (CAN). Magnus était l'équipier de Fred Eaton sur le Class C qui a (...) suite

L'Hydroptère.ch a été mis à l'eau à Saint Sulpice en Suisse. Une mise à l'eau par hélicoptère comme il se doit. / Redaction SSS [Source info presse]

Rán, une des plus grandes équipes du moment dans le milieu de la course au large disputera le Circuit Audi MecCup 2011 à bord d'un nouveau TP52 signé Rolf Vrolijk. L'équipe de Niklas et Catherine Zennstrom a décidé de franchir le pas. Après avoir gagné la Rolex Fastnet Race 2009 et la Sydney (...) suite

Fidèle à l'Audi MedCup depuis de nombreuses années, Quantum Racing est la première de plusieurs équipes à annoncer sa participation à la saison prochaine… avec un bateau neuf. Leur campagne victorieuse de 2008 était déjà le fruit d'un long investissement débuté en 2005, année (...) suite

« Araldite » a tiré ses premiers bords. Il s'agit d'un mini prototype (6,50 m de long et 3 m de large). Conçu par Régis Garcia dans le but de démontrer les possibilités offertes par (...) / Redaction SSS [Source info presse]

/ Christophe Guigueno

Alain Thébault, concepteur et pilote du projet Hydroptère, et Jean-Mathieu Bourgeon, responsable scientifique du programme, accompagnés de leur Design Team, ont dévoilé, ce matin au chantier (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Depuis le lancement du premier Akilaria 40 en 2006, bon nombre de ces bateaux dessinés par Marc Lombard ont très largement prouvés leur vitesse, leur robustesse et ont été le choix de nombreux marins de la Class40 dont le niveau est très relevé. Les récentes victoires en course des Akilaria (...) suite

Après plusieurs mois de chantier, le Multi50 Prince de Bretagne a été mis à l'eau à Lorient aujourd'hui. Les représentants des producteurs bretons réunis pour l'occasion ont pu féliciter Lionel Lemonchois qui s'est entièrement consacré cette mission depuis son retour victorieux du Trophée Jules (...) suite

Dans moins de 100 jours, si loin et si proche à la fois, Éric Defert prendra le départ de la plus belle des courses transatlantiques (9e édition), en arborant les couleurs de Terrallia Groupe, un (...) / Redaction SSS [Source info presse]

La société brestoise HDS, créée par Hervé Devaux en 1994 et spécialisée dans la conception, le calcul et l'étude de structures dans le domaine de la voile sportive, étend ses activités sur le (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Lundi 14 juin, à Bénodet, le Class40 Groupe Picoty, le tout premier Pogo 40 S2 du chantier Structures, dessiné par le cabinet Finot Conq a mis exactement 21 minutes pour se retourner, avec (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le récent détenteur du trophée Jules Verne, Franck Cammas et son Partenaire, Groupama, viennent de signer avec le chantier Multiplast la construction d'un monocoque de 21 m destiné à la prochaine édition de la course autour du monde en équipage (Volvo Ocean Race 2011-2012). Après avoir (...) suite

Grand jour pour Thomas Coville et son équipe qui ont travaillé dur tout l'hiver sur le Maxi Trimaran Sodeb'O qui a été remis à l'eau ce lundi matin à La Trinité Sur Mer. A son retour du tour du monde en solitaire en janvier 2009, le skipper avait, comme à son habitude, noirci un carnet de (...) suite

/ Christophe Guigueno

"Voilà une photo du premier BM 40" écrit Christophe Julliand de Fare Vela qui a eu la chance de naviguer à bord de ce nouveau bateau. / Christophe Guigueno

La saison redémarre sur les chapeaux de roues pour Yves le Blevec avec la mise à l'eau et le matage, de son Multi50 Actual qui se sont déroulés ces mardi 13 et mercredi 14 avril, à Lorient. Les premiers bords en régate auront lieu à partir du jeudi 29 avril lors du Grand Prix de Douarnenez. Le (...) suite

David Raison ne porte pas des chemises à fleurs. Son Hawaii à lui se trouve direction Frossay au Hangar "40 à l'ombre" où il termine en ce moment le mini sur lequel il travaille depuis 2 ans. (...) / Christophe Guigueno

Construit et assemblé à Nantes au chantier Ixo, le trimaran électro-solaire Solar Odyssey a pris la route de Lorient ce lundi 12 avril 2010 où il sera exposé en avant première au 1er Salon du (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Entre l'ORMA et feu sa jauge pour les multicoques de 60 pieds et la croisière pure, le cœur du propriétaire du trimaran Paradox a balancé. Et les commentaires des observateurs ont poussé (...) / Christophe Guigueno

Le 6e numéro de SEASAILSURF MAG, votre mini magazine gratuit sport et culture glisse est sorti. Sa version PDF est disponible au téléchargement. / Christophe Guigueno

L'équipe PRB qui a mis à l'eau aujourd'hui le premier monocoque IMOCA dernière génération. Malgré le froid piquant, une grosse centaine de spectateurs s'est déplacée pour découvrir les lignes de (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Ambiance « Men in black » ou « Star Teck » à Port La Forêt la semaine dernière avec la mise à l'eau d'un nouveau prototype. Ce mini dessiné par Mc Coy Concept (pas le Dr Leonard !) est le (...) / Christophe Guigueno

/ Christophe Guigueno

Le plus grand bateau solaire au monde construit par Knierim Yachtbau a dévoilé pour la première fois ses lignes futuristes lors d'une cérémonie officielle qui s'est tenue dans le chantier naval (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Le monocoque Imoca mis à l'eau en 2007 sous les couleurs de Foncia naviguera désormais avec à son bord deux médaillés olympiques espagnols, Iker Martinez et Xabi Fernandez. Leur objectif : la (...) / Redaction SSS [Source info presse]

Un mois déjà que le chantier d'hiver est en cours sur Safran. Philosophie générale : gagner du poids – et toujours de l'efficacité – avant de remettre le bateau à l'eau, en avril. Explications avec Thierry Brault, le manager du Sailing Team. La Transat Jacques (...) suite

Après cinq mois de construction, le Mini 6,50 Financière de l'Echiquier de Thomas Normand sort de sa bulle. Ce nouveau prototype dessiné par Sam Manuard sera mis à l'eau en mars 2010. Ce week-end, Thomas a parcouru plus de 2000 km pour rapatrier son bateau de Balaruc Les Bains (chantier (...) suite

/ Christophe Guigueno

Impliqué depuis 10 ans dans le sponsoring voile, Foncia a signé de nouveau avec Michel Desjoyeaux pour un partenariat reconduit jusqu'en 2014. Ces quatre prochaines années seront consacrées au (...) / Redaction SSS [Source info presse]

/ Redaction SSS [Source info presse]

Le nouveau voilier de Franck Cammas est déjà en chantier à Lorient. Il s'agit de l'ancien Ericsson 4, le second voilier du team suédois ayant participé à la dernière Volvo Ocean Race. Hier encore (...) / Christophe Guigueno

C'est du chantier naval de Knierim Yachtbau à Kiel (Allemagne) que sortira, le 25 février prochain, le plus grand bateau solaire du monde. Ce catamaran révolutionnaire de 30 mètres de long pour 16 mètres de large, surmonté de plus de 500 m2 de panneaux solaires photovoltaïques sera (...) suite

Après avoir savouré sa victoire dans la Transat Jacques Vabre, Franck-Yves Escoffier et ses équipiers, ont fait route, dès samedi dernier, vers la Guadeloupe où le trimaran Crêpes Whaou ! devait être embarqué à bord d'un cargo pour la France métropolitaine. Hier matin, alors que le (...) suite